Het eerste deel zit er op // The first part is done

Het eerste deel van de boomkorsurvey zit er op. Ondanks alle tegenslag is het gelukt om bijna in alle kwadranten (de hokjes op de kaart) te vissen, en in de meeste gevallen ook nog het aantal trekken gedaan (de cijfers in de hokjes) dat gepland was. Dat was een flinke inspanning van zowel de bemanning als de onderzoekers aan boord. Het is fijn dat het gelukt is. In één kwadrant is niet gevist: 37F8. Het had teveel tijd gekost om daar nog te vissen na alle pech; dan zouden er andere plekken zijn afgevallen.

The first part of the BTS is done. Despite all misfortune we managed to fish almost in every rectangle, and almost everywhere conduct the number of trawl hauls planned (the numbers in the rectangles on the map). It took some effort from both ship's crew and scientific crew, but we managed.

De BTS planning voor week 31-33 // BTS planning for week 31-33

De gegevens van de vangsten hebben we nog niet op een rij kunnen zetten. In één van de trekken vingen we in elk geval 10 kortsnuitzeepaardjes. Op de foto kun je goed zien dat ze zich met hun staart ergens aan vast willen houden. Normaal gesproken grijpen ze zich vast aan zeegras of aan zeewieren, maar in dit geval aan elkaar.

We haven't been able yet to collate all data. In one haul we caught 10 short snouted seahorses. It is clear that they like to grab something with their tails -normally to sea grass or seaweed, but now each other.

Kortsnuitzeepaardjes // Short-snouted seahorses