Routines // Routines

De routine van de dag is op hoofdlijnen simpel: 's morgens om 7.15 een meting met de CTD, een apparaat dat de temperatuur en het zoutgehalte van het water op verschillende dieptes kan meten. Daarna een half uur vissen, vangst sorteren, meten, tellen, wegen en gehoorsteentjes (otolieten) verzamelen. En dat dan vijf keer per dag. Tussendoor om 12.30 en 18.00 eten. Tussen 20.30 en 21.00 klaar. Er zijn meerdere doelen: ten eerste om onafhankelijk van waar de visserij zich bevindt, gegevens over een aantal platvissoorten (zoals schol) te verzamelen die gebruikt worden in de bestandschatting, samen met gegevens uit de visserij. Daarnaast verzamelen we gegevens over alles wat er leeft ('ecosysteem') op de bodem. 

The daily routine is simple: at 7.15 a CTD measurement (temperature and salinity of the sea water at different depths), followed by fishing, catch sorting, measuring, counting, weighing, and otolith collection. Five times a day. In between: eating, at 12.30 and 18.00. End of work at about 20.30 or 21.00. The survey serves multiple purposes: first of all, collect fisheries-independent information on a number of flatfish species (such as Plaice), to be used in stock assessment together with fisheries-dependent information. Next to that, we collect information on the species composition at the seaflooe ('ecosystem').

Schol, één van de doelsoorten // Plaice, one of the target species

Binnen die routine zit nog meer routine: iedereen heeft een eigen taak nadat de vangst op de lopende band is gesorteerd. Twee mensen meten en wegen de vissoorten. Twee mensen gaan individuele lengtes, gewichten, geslacht, paairijpheid en otolieten verzamelen. Eén sorteert de andere soorten dan vis ('benthos') en telt, weegt en meet ze. Gelukkig hebben we vaak hulp van de waarnemer uit de visserijsector of de bemanning, zodat ook deze taak vaak door meerdere mensen wordt uitgevoerd.

Within the daily routine there is a more detailed one: we all have our specific task after the first catch sorting. Two people measure and weigh the fish species, two collect individual biological information and otoliths. One sorts the remainder of the catch ('benthos'), and counts, weighs, and measures those. Fortunately, we are often helped by the observer from the fisheries organisation, or the crew, so this task is often also done by two persons.

Aan het werk na de eerste sortering // At work after the first sorting

En soms doorbreken we de routine en vissen vijf minuten met een kleine boomkor van twee meter. Dan sorteren we de vangst buiten op het achterdek op een zeeftafel. Even frisse lucht en tijd om samen met iets meer aandacht naar de soorten te kijken. 

And sometimes we break out of the routine and fish with a two meter beam trawl, and sort the catch on a sieving table at the rear deck. Some fresh air, and time to have a closer look at some species.

Vangst van de twee meter boomkor // Two meter beam trawl catch