Andere bemonsteringen-2 meter boomkor/Additional sampling-2 meter beam trawl

Naast de 8 meter boomkor, de CTD en de SPI camera, gebruiken we tijdens deze reis sinds 1999 ook een 2 meter boomkor om de kleinere dieren die op de zeebodem leven te bemonsteren. De maaswijdte van het net is een stuk kleiner dan die van de 8 meter boomkor en dus vissen we veel korter en met lagere snelheid, want anders zou binnen mum van tijd het netje vol zitten en waarschijnlijk barsten. Het vistuig is door ons voor het eerst gebruikt in een internationaal project in 1999 en 2000 en later voor een internationaal project in 2003 en 2004 (www.mafcons.org). In de jaren tussen deze twee projecten en sinds 2005 proberen we jaarlijks 15 trekken uit te voeren om meer informatie over het ecosysteem te verzamelen en om de ervaring met dit vistuig en de kennis over de daarin voorkomende soorten op peil te houden.

(2 meter boomkor tijdens uitzetten/shooting the 2 meter beam trawl)

Apart from the 8 meter beam trawl, CTD and SPI camera, we also operate a 2 meter beam trawl during this survey. The meshsize of the net is smaller than the 8 meter beam trawl net, so we fish by a lower speed and we catch small organisms living on or near the bottom. The 2 m beam trawl is originally designed by CEFAS, and for the first time North Sea wide used in 1999 for the EU project ‘Monitoring Biodiversity of Epibenthos and Demersal Fish in the North Sea and Skagerrak’. In 2003 and 2004 we used it for another EU project (www.mafcons.org). In the years in between both projects and in the years after, we try to do about 15 hauls with the 2 meter beam trawl during the BTS, to slowly collect more information on the ecosystem, and to keep the experience with the gear and the species caught alive.

(het tuig onder water/the gear under water

De bemonstering met de 2 meter boomkor is ook voor onszelf een welcome afwisseling. De vangsten die we voor de boomkorsurvey uitvoeren, zoeken we benedendeks uit. De vangsten uit het kleine net zoeken we aan dek uit, dus ze zijn voor ons ook een goede reden om af en toe wat frisse lucht te krijgen en even uit te waaien.

The catch of the 2 meter beam trawl is sorted on deck, while the beam trawl survey catches are dropped down inside the ship, so the additional sampling gives us a good reason to get some fresh air every day.

(foto: Hendrik Jan Westerink)

Andere bemonsteringen-SPI camera/Additional sampling-SPI camera

Naast de bemonstering met de 8 meter boomkor verzamelen we ook gegevens met andere apparaten. Eén ervan, de CTD, is in een eerdere weblog al besproken. Een ander instrument is de SPI camera, die foto’s maakt van het sediment door er zelf in door te dringen. De camera die we tijdens deze survey gebruiken is eigendom van het Engelse onderzoeksinstituut CEFAS en we zijn blij dat we hem mogen gebruiken.

Besides the regular Beam Trawl Survey gear (8 meter beam trawls), we also use some other fishing and non-fishing gear to collect information on the North Sea ecosystem. One of the devices has –the CTD- already been described before in this blog. Another is a so-called SPI camera. The SPI camera makes pictures of the sediment by penetrating the sediment. The camera we use is owned by the English research institute CEFAS, and we feel honoured to use it.

(foto's: Ingeborg de Boois)

Wanneer het schip stilligt wordt de camera op de bodem neergezet, hij snijdt zichzelf in het sediment, maakt twee foto’s (met flits), waarna de camera een stukje omhoog wordt gehesen en vervolgens nogmaals wordt neergezet (weer twee foto’s). Dit wordt nogmaals herhaald en dus hebben we wanneer de camera terug komt aan boord in totaal 6 foto’s van het sediment op die locatie.

The SPI camera is lowered to the seabed, and when it lands it pushes itself further into the sediment, and takes two pictures, using a flashlight. After that, the camera is hoisted upwards and put down on the sediment again. This is repeated once more and so, when the camera comes back on deck we’ve got 6 pictures of the sediment.

Op de foto’s hieronder is het zwarte gedeelte aan de bovenkant de waterkolom. Het bovenste deel van de bodem is bruiner van kleur dan het onderste deel omdat de bovenste laag van het sediment meer zuurstof bevat dan de lagen daaronder. In sommige bodems is de grens tussen die bodemlagen scherp (eerste foto) en in andere gaan de lagen geleidelijker in elkaar over (tweede foto).

On the pictures below, the black area in the upper part is the water column. Underneath is the sediment, the lighter colour (upper layer) being sediment that contains oxygen-and life-. The darker sediment contains less oxygen.

(foto’s: SPI)

Voortplanting/Reproduction

Tijdens deze survey vangen we in het noordwesten van het bemonsteringsgebied altijd sterroggen (Amblyraja radiata). Deze commercieel oninteressante soort komt frequent voor in het gebied dat wij bemonsteren. Omdat we de haaien en roggen per sekse meten, kijken we altijd goed naar de individuele dieren.

De meeste haaien- en roggensoorten die wij vangen, leggen eieren (ovipaar). De bevruchting van de eieren vindt plaats in het vrouwtje. Mannetjes haaien en roggen hebben twee claspers om dit mogelijk te maken.

Vorige week troffen we een vrouwtje van de sterrog aan dat op het punt stond om haar eieren te leggen. Gisteren vingen we weer sterroggen. Eén van de mannetjes had heel raar gevormde claspers. Ze leken wel opengebarsten. En inderdaad, de punt van de clasper van seksueel rijpe mannetjes breekt open wanneer de clasper gestrekt wordt. Ik had dit zelf nog nooit gezien, maar enkele collega’s aan boord hadden vorig jaar ook al een mannetje met opengebarsten claspers aangetroffen.

During this survey, we always catch the non-commercial and quite abundant Thorny skates (Amblyraja radiata). We measure the species by sex and so, we have a good look at every individual.

Most ray and skate species we catch, lay eggs (oviparous). The fertilisation of the eggs happens inside the body of the female, so the female and male skates have to mate. Males have to claspers to fertilise the eggs.

Last week, we found a female that was about to lay her eggs. Yesterday, we found rarely seen things in one of the males. The clasper tip of a mature male pops open readily when flexed. And that is what we saw. For me, this was the first time, but some of my colleagues had seen it before.

Drie mannetjes sterroggen, buikzijde/three male thorny skates, ventral side

Clasper in ontwikkeling/developing clasper

Opengebarsten clasper/burst-open clasper

Het hoe en waarom/’How’ and ‘why’?

Zoals in de eerste weblog van de BTS 2014 al geschreven, is deze survey oorspronkelijk bedoeld om informatie te verzamelen over schol en tong. Aangezien het gebied dat door de Tridens bemonsterd wordt hoofdzakelijk buiten het verspreidingsgebied van tong ligt, is onze voornaamste doelsoort schol. We verzamelen lengte-, gewicht- en leeftijdsinformatie van schol en een aantal andere soorten. Uiteindelijk resulteert dit in een index die samen met andere informatie wordt gebruikt in bestandsschattings-modellen.

Hoe we vissen op zee worden geteld, wordt helder uitgelegd in:

http://www.willemwever.nl/vraag_antwoord/dieren-en-planten/hoe-worden-vissen-op-de-zee-geteld

Hoe een bestandsschatting voor vis in zijn werk gaat, is te vinden in:

http://documents.plant.wur.nl/imares/bestandsschatting.pdf

Wat we doen tijdens de BTS is te zien via:

https://www.youtube.com/watch?v=FObCYxAT0n4

As written in the first BTS 2014 weblog, this survey is originally designed to collect data on plaice and sole. The area covered by Tridens is mainly outside the distribution area of sole. So, our so-called target species is plaice. The reason for data collection is to create a fisheries-independent index for plaice. This index is used as one of the sources of information in stock assessment models. 

More information on how we count the uncountable (or: how we count fish in the sea) can be found in: http://ipaper.ipapercms.dk/ICESPublications/Countingtheuncountable/Countingtheuncountable/

An impression of the work done during this survey (comments in Dutch), can be seen via:

https://www.youtube.com/watch?v=FObCYxAT0n4