Dunne schol//Skinny plaice

In het artikel in Visserijnieuws constateerde één van de waarnemers uit de visserijsector dat de schol dit jaar uitzonderlijk dun was. Daarmee bedoelde hij dat er weinig vlees op de graat zat. Wij hadden dat zelf ook geconstateerd, dus toen de survey afgelopen was hebben we eerst op basis van de nog niet gevalideerde gegevens gekeken in hoeverre de verhouding tussen de lengte en het gewicht van de schol afweek ten opzichte van eerdere jaren. We hebben er (nog) geen statistische analyse op losgelaten, maar op het eerste gezicht lijkt er niet iets wezenlijk veranderd te zijn aan die verhouding.

Een niet veranderde verhouding tussen lengte en gewicht en toch minder vlees op de graat kan er op duiden dat de vis zijn gewicht ergens anders heeft zitten dan in vlees. Normaal gesproken is dat dan in de voortplantingsorganen. Een vis kan niet groeien en voortplanten tegelijk. We registreren tijdens de BTS niet in welk voortplantingsstadium de schollen zijn, maar we vonden toevallig wel een schol die paairijp was. Dat is uitzonderlijk in augustus, want normaal gesproken paait schol in de winter.

We zijn dus nog hard op zoek naar mogelijke verklaringen van de beleving van ‘dunne’ schol; we zullen hier zeker verder naar kijken en ook gegevens uit andere bronnen dan de survey, zoals de bemonstering van vis uit de afslagen, meenemen.

paairijpe schol (vrouw)//female plaice with hyaline eggs

During the survey, observers from the fisheries sector are on board. One of them mentioned last week in the Dutch Fishing News that the plaice caught in the survey was very skinny. That was also our conclusion throughout the survey. We tried to figure out if there was any clear change in the length-weight relationship compared to previous years, but at a first view (no statistical analysis yet) based on the preliminary data did not show that clearly. So it might be that the plaice has put its weight on a different location in its body than in the flesh. Although we don’t register sexual maturity for plaice during the survey, we found one plaice with hyaline eggs which is quite surprising for a winter spawner. We’ll investigate this further and take other sources of information into account, such as results from the auction sampling.

een week aan boord//a week on board (by Roos)

Sinds ik in de wereld van vis werk –nu zo’n drie maanden– wilde ik graag mee op een onderzoeksreis op de Noordzee. Op aanraden van collega’s meldde ik mij bij WMR en twee maanden later bevond ik mij aan boord van de Tridens, aan de lopende  band.

From the moment I started working in the field of fisheries -about three months now- one of my wishes was to join a research trip on the North Sea. My colleagues recommended to contact Wageningen Marine Research, and two months later I was on board Tridens, sorting fish.

Een week lang spetterden de vissen mij om de oren en dook ik in de benthos. Ervaringen die ik nooit zal vergeten, met enthousiaste en geduldige collega’s die mij elke keer weer uit wilden leggen wat het verschil was tussen een schar en een lange schar. Engelengeduld!

For one week, I sorted fish and benthos, and experienced things I'll never forget anymore. The colleagues on board were very patient in explaining (over and over again) how to distinguish a dab from a long rough dab.

Ook probeerde de bemanning mij te leren hoe ik schol, haring, poon en wijting moest schoonmaken. Op de poon na helaas met wisselend succes (maar wel met  veel plezier). Na een week stond ik wiegend op de kade Newcastle en nu ik weer achter mijn bureau in Den Haag zit merk ik: ik mis het mooie schip, de mensen en zelfs die lopende band toch wel een beetje.

On top of that, the crew tried to teach me how to clean plaice, herring, gurnard and whiting-not always successfully, but definitely a lot of fun. After five days at sea I left the ship, and now I'm back at my desk in The Hague I miss the vessel, the people and even the fish sorting.