August 20th
One thing I learned very quickly as a sea-going scientist is
that nothing ever goes to plan. And thus we found ourselves heading back into
harbour on Tuesday morning having barely been 500m from the coast.
Er is één ding dat ik heel snel lerde over werken op zee: niets gaat volgens de oorspronkelijke planning. In dit geval betekende dat nadat we maandagnacht op ongeveer 500m van de kust hadden doorgebracht, we op dinsdagochtend weer naar de haven van Scheveningen vertrokken.
The problem? / Het probleem?
Er is één ding dat ik heel snel lerde over werken op zee: niets gaat volgens de oorspronkelijke planning. In dit geval betekende dat nadat we maandagnacht op ongeveer 500m van de kust hadden doorgebracht, we op dinsdagochtend weer naar de haven van Scheveningen vertrokken.
The problem? / Het probleem?
Fouling on the water inlet for the engine cooling system.
This means a thick layer of barnacles growing on the water inlet which reduced
the water inflow to such an extent that the cooling system could not get enough
water.
Aangroei in de waterinlaat van het koelwatersysteem. Dat betekende dat
er een dikke laag zeepokken in de waterinlaat was gegroeid gedurende de laatste
weken waardoor er niet voldoende water kon worden aangezogen om de motor te
koelen.
Watching the divers progress through a video connection.
Note the barnacles growing and closing off the slits for the water inlet.
The solution? / De oplossing?
Call in the dive team who would use a high pressure hose to clean
the inlet.
Duikers inhuren die met behulp van een hogedrukspuit de waterinlaat reinigden.
Duikers inhuren die met behulp van een hogedrukspuit de waterinlaat reinigden.
Diver preparing to dive beneath the vessel.
Luckily the divers were able to resolve the problem of the
water inlet as well as clean the bow and stern thrusters which were also encrusted
with barnacles. At 5pm we again waved goodbye to Scheveningen hoping to now finally be on our way.
Gelukkig waren de duikers in staat om de waterinlaat schoon te spuiten.
Er bleken door de warme zomer ook veel zeepokken op de boeg- en hekschroef te
zijn gegroeid. Om vijf uur ’s middags vertrokken we weer uit Scheveningen, vol
goede moed dat we nu echt aan de survey konden beginnen.
Interesting fact of the day: What is fouling?
Fouling is a common problem on ships and all sorts of anti-fouling methods have been devised. For more information on what fouling is and how it affects ships follow this link: http://en.wikipedia.org/wiki/Biofouling
Kennisonderwerp van de dag: wat is aangroei?
Aangroei van dierlijk en plantaardig materiaal komt vaak voor op schepen en er zijn veel verschillende methodes om dat te voorkomen. Meer informatie daarover is te vinden via de link http://nl.wikipedia.org/wiki/Antifouling
No comments:
Post a Comment