Sunday, 24 August 2014

‘De laatste trek’/’The last haul’

Er is een gouden regel wanneer je aan het vissen bent: doe nooit ‘de laatste trek’. Die lijken omgeven met magie. In dit geval betrof het de zesde (en laatste) trek op vrijdag. Gelukkig bleven de netten heel, maar een paar foto’s illustreren dat het niet de manier is waarop we graag ons werk doen.

There is a golden rule when you are on a survey: never do ‘the last haul’. Last hauls tend to be surrounded by magic power. In this case, it was the sixth and last haul on Friday. Normally, we do five hauls a day. In the Moray Firth the stations are located closer to each other than in other areas, so there was time to do an additional haul. Luckily the nets were not damaged, but we prefer more lively catches.



(foto's Hendrik Jan Westerink)
 


 

No comments:

Post a Comment