Nog meer pech // Bad luck again (Loes Vandecasteele)

Op donderdag hadden we even pech. Na vijf minuten slepen raakten we een plaats met heel veel schelpenpuin. De trekkracht op de boordcomputer klom ineens de hoogte in. De sleep werd afgebroken, maar bij het halen bleek dat de boom aan bakboord het begeven had. Gelukkig hadden we nog een reserveboom en kon de bemanning het tuig snel omwisselen zodat we konden verder vissen.

Again, we had some bad luck on Thursday: after towing the beam trawls for five minutes we caught a lot of old shells. We quit towing, and hauled the beam trawls back in. The port side gear was damaged. Fortunately we had a spare one on board and could continue fishing soon, as the crew managed to change the gear quickly.

kromme pijp // damaged beam

Voor de laatste trekken keerden we terug zeewaarts, zo’n dertig mijl uit de kust van Zeeland. Deze bevatten opnieuw meer vis. Uitzonderlijk werden ook vier Franse tongetjes gevangen. Ook het weer zat goed mee, vaak werd een drukke werkdag beloond met een prachtige zonsondergang.

At last, we moved a bit further south, approx. 30 Nm from the Zeeland coastal area. We caught more fish than in the trawls nearshore. We had time to enjoy sunset after a long working day.



zonsondergang//sunset (picture Alicia Hamer)

Ik had een super leuke tijd aan boord van de Tridens! Er werd hard gewerkt, maar evenveel gelachen. De sfeer was top en dat is grotendeels te danken aan de bemanning. Bedankt, jullie waren fantastisch! Hopelijk mag ik in de toekomst nog een keertje mee!

I really enjoyed being on board Tridens. We worked hard, and laughed a lot. The atmosphere was great. Many thanks to the crew, and I hope I can join another time!

wat indrukken van de reis //
some impressions (pictures Alicia Hamer and Betty van Os)

 

­­­­