Speld in een hooiberg//Needle in a haystack (Loes Vandecasteele)

Woensdagochtend was goed begonnen, om 9 uur hadden we al de eerste sleep achter de rug, toen ineens bij sleep twee de vislijn stuk ging en het tuig aan stuurboord plotseling helemaal verdwenen was. Op de brug werd onmiddellijk de positie genoteerd en daarna begonnen we meteen met zoeken. Het plan was om het schip een aantal keer heen en weer te laten varen in de hoop dat de boom of een onderdeel van het net op een gegeven moment aan de dreg zou blijven hangen. Niet zo’n simpele opdracht als je het mij vraagt. Maar...na een aantal rondjes hadden we iets aan de haak en bij het halen bleek dan ook het gehele tuig intact te zijn opgevist!!! Woehoeew!

Wednesday morning started fine, at 9 o'clock we'd processed the first haul. During the second haul however the fishing line broke and we lost the full starboard gear. Immediately the position was written down by the people on the bridge and soon we could start the search for the beam trawl. The plan was to dredge for the gear by passing the position a number of times. I thought this would be quite a challenge. However, after a few attempts we managed to get the complete and undamaged gear on board. HURRAY!