Tuesday 22 August 2017

Pietermannen: klein visjes met groot venijn//Weever fish: dangerous small fish (Loes Vandecasteele)


Week twee begon een stuk beter. Minder tegenslag met het net en de visverwerking verliep vlot. We voeren een aantal keer heel dicht tegen de kust aan en kregen heel wat ‘haar’ in de vangst. Daarbij moest je heel goed opletten dat je niet geprikt werd door venijnige pietermannen die hierin verstopt zaten. We vingen zowel grote als kleine pietermannen. Beide soorten hebben giftige stekels op hun rug en kieuwdeksels. Een steek kan extreem pijnlijk zijn waarbij de huid rood wordt en kan opzwellen. In extreme gevallen kan verlamming optreden, maar normaalgespreken moeten de symptomen na een dag verdwenen zijn. Om de pijn te verzachten kan je best zo snel mogelijk je hand in heet water houden, want het gif bestaat vooral uit eiwitten die hierdoor stollen en inactief worden. Zowel de grote als de kleine pieterman zijn gevaarlijk, maar de kleine is iets meer berucht omdat deze in de zomer naar ondiepe wateren migreert en dan in het vaarwater van strandgangers en hengelaars terechtkomt. De grote pieterman wordt enkel in diepere wateren teruggevonden en kom je dus niet tegen op het strand.
Pietermannen graven zich in in het zand en jagen op kleine prooidieren zoals garnalen, kleine vis en andere bodemdiertjes.

The second week started better, the catch processing went easy. We fished quite nearshore and caught Hydrozoa. Wen sorting that catch we had to be careful as we also caught weever fish (lesser and greater). Both species are poisonous. The lesser weever can be found near the beach, or in the shallow pools on the beach. The greater weever occurs a bit further from the coast. Both species bury themselves in the sand.

Grote pieterman onder water//
Greater weever. (Willem Kolvoort)
Grote pieterman gevangen in de boomkor//
Greater weever caught in the beam trawl

No comments:

Post a Comment