Over and out/Over en uit

Friday 13th is considered unlucky by some but for us it was the day we completed the BTS 2013. And coming back to the motto of this years BTS "alls well that ends well", we finished on a good note and can look back at a successful campaign. Before I sign off the last blog post, here some of the highlights and results of this years beam trawl survey:

Sommige mensen gaan ervan uit dat vrijdag de 13de een pech dag is, maar voor ons was het de dag waarmee we de BTS 2013 op de Tridens afgesloten hebben. Naar het 2013 motto "een slecht begin is een goed eind" kijken we nu terug op een successvolle survey. Voor dat ik mijn laatste blog afsluit, hier nog enkele hoogtepunten en resultaten van de survey:

 

 

In total we completed 69 stations with the 8m beam trawl. 3 stations (striped black in the figure below) were dropped due to a combination of technical problems at the start of the survey and bad weather which prevented fishing for a day in the final week. None of the dropped stations are in the index area, so this will not affect any of the data provided for the stock assessments.

In totaal hebben we 69 stations kunnen bevissen met het 8m tuig. 3 stations (in zwart gestreept in het plaatje hier beneden) hebben we laten vallen door een combinatie van technische problemen in het begin van de survey en het slechte weer in de laatste week van de survey, waardoor we niet konden vissen. Geen van die drie stations liggen in het indexgebied, dus op de berekeningen van de populaties heeft dit geen invloed.

 

Our fished stations (week 1 in red, week 2 in yellow, week 3 in bue, week 4 in purple, black stripes are skipped stations).

 

We fish from sunrise to sunset. With a 20 mile steam between stations we are usually able to complete 5 stations per day.

 We vissen vanaf zonsopgang tot zonsodergang. Doordat we stussen stations altijd 20 mijl moeten stomen kunnen we zo meestal 5 stations per dag bevissen.

 

Besides the 8m beam used for monitoring the fish community, we also deployed the 2m beam trawl at 10 stations where we also took boxcore samples. These are used for sampling the smaller epifauna and infauna (animals that live on or in the sediment).

Naast het 8m net die we gebruiken om de visbestanden te bepalen, hebben we ook het 2m netje op 10 locaties kunnen uitzetten waar we tegelijk ook bodem monsters hebben genomen. Deze worden gebruikt om de kleinere bodem dieren te bemonsteren om ons een beter inzicht in het ecosysteem te geven.

 

 

Deploying the 2m in great weather.

Het 2m net bij mooi weer utizetten.

 

Taking a subsample from the boxcore sample.
Een sub-monster nemen van de bodemmonster.

 

 

At each station we also take a CTD profile. The CTD logs the temperature and salinity with depth and is deployed from a stationary ship down to the seabed and back again, measuring as it goes. Temperature has a direct effect on many processes in the oceans, also influencing the distribution, physiology and behaviour of fish. Long term temperature records help us understand these links. Bottom temperatures measured during the survey ranged from 5.2 to 17.2 degrees celsius and are warmer in shallower areas.

Op elk station worden altijd metingen van water temperatuur en saliniteit genomen met de CTD. De CTD laten we vanaf het stilliggende schip door de waterkolom zakken en op die manier meten we de temperatuure en saliniteit in de hele waterkolom. De temperatuur heeft een direct effect op vele processen in de zee, en heeft invloed op de distributie, fysiologie en gedrag van de vissen. Temperatuur gegevens over de lange termijn kunnen ons helpen om deze relaties beter te begrijpen. De bodem temperaturen die zijn gemeten tijdens deze survey variëren van 5.2 tot 17.2 Celsius waarbij de hoogste waarden in de ondiepere wateren worden gemeten.

 

The CTD is deployed off the side of the ship.

De CTD wordt vanaf de zijkant van het schip uitgezet.

Bottom temperatures of the sampled stations.

De bodemtemperaturen op de gemeten stations.

 

 

Some numbers/ Een paar getallen:

 

In total we caught 66 species of fish (including sharks and rays) and 151 species of benthos.

In totaal hebben we 66 soorten vis (ook roggen en haaien) en 151 soorten bodemdieren gevangen.

 

Measuring all fish from the starboard net.

Van stuurboord wordt alle vis doorgemeten...

 

Sorting all benthos from the starboard net.

...En ook alle benthos uitgezocht, gewogen en geteld.

 

 

Otoliths (fish earbones used for aging) were taken from 2934 fish (otoliths are collected from 12 different species). 1262 otoliths were removed from our main target species plaice and 152 from sole.

We hebben otolieten (gehoorsteentjes, deze worden gebruikt om de leeftijd van de vis te bepalen) van 2934 vissen verzameld (van 12 verschillende soorten). Hiervan zijn 1262 afkomstig van schol en 152 van tong.

 

Plaice were caught within a length range of 13 to 59cm, with the majority between 25 and 35 cm.

 
We hebben schollen gevangen tussen 13 en 59 cm, waarbij de meeste schol tussen 25 en 35 cm lang zijn.
 

Special catches/Bijzondere vangsten:

Having never seen one before myself, we caught two Greater Forkbeards (Phycis blennoides) in one trip. The first we reported on the blog from the Moray Firth, but in our final week we caught a second much larger specimen:

Zelf had ik ze nog nooit gezien, maar in deze reis hebben we twee gaffelkabeljouwen (Phycis blennoides) gevangen. De eerste stond al op de blog van de Moray Firth en nu hebben we in kwadrant 40F0 nog een veel grotere gevangen:

 

 

Greater forkbeard number 2: 60cm in length and 2.3 kg.

 Gaffelkabeljouw nr 2 van deze reis: 60cm lang en 2.3 kg.

 

We often catch eggs of hook-nose (or pogge, gonus cataphractus) which are found within the egg packets of the red whelk (Neptunea antiqua). Sometimes we see female hook-nose which are ready to spawn. But this survey we also caught males that were showing the colours of the pairing season. This is particularly interesting as the literature states that the reproductive season of hook-nose ends in April.

Wij vangen vaak eieren van harnasmannetjes (Agonus cataphractus) die we tussen de eieren van de noordhoren (slak, Neptunea antiqua) tegenkomen. Soms vinden we ook paairijpe vrouwtjes. Maar deze survey zijn we ook mannetjes tegengekomen in paaikleed. Dis is bijzonder want de literatuur zegt dat harnasmannetjes alleen tot eind April paaien.

A female hooknose carrying eggs (top) and a male in mating colours.

Een harnasmannetej vrouwtje (boven) met eieren en een mannetje in paaikleed.

Another new sight for me was the spawning hagfish where the bean-like eggs were visible through the skin of the fish:

Een andere nieuwe waarneming voor mij, was een slijmprik in paaitijd, waarbij de boon-vormige eitjes zichtbaar waren door de huid van de vis heen.

Hagfish with eggs. Slijmprik met eieren.

 

 

 

Over and out / Over en uit

And with that the BTS 2013 comes to an end. The otoliths are being worked on in the lab to determine the age of the fish they were removed from. Once ready, all data goes to ICES where dedicated working groups will use the data, together with landings data, for the stock assessment of plaice. results of this can be expected in November. Thanks to the IMARES team, the crew of the Tridens and the helping hands of our volunteers and  fishery observers for making the trip a success.
 
En daarmee komt de BTS 2013 ten einde. Op het lab zijn ze bezig met de leeftijdsbepaling met behulp van de otolieten. Zodra dat klaar is gaat alle data naar ICES waar dan in speciale werkgroepen berkend wordt wat de populatiestand is. Hiervoor worden ook aanlandingsdata gebruikt. Met dank aan het IMARES team, de vrijwilligers en vissers die mee hebben geholpen en de bemanning van de Tridens die deze reis tot een success hebben gemaakt.

See you soon North Sea.

Tot de volgende keer!