Overzicht van de eerste surveyweek I// Overview of the first week of the survey I

Afgelopen vrijdag kwam de Tridens weer terug in de haven van Scheveningen. De oogst: 23 trekken waarvan er 4 ongeldig zijn verklaard. Zoals je ziet is er nog één hokje (kwadrant) tussen 3 en 4 graden oosterlengte niet bevist. Hier is vorige week wel 5 minuten geprobeerd te vissen, maar toen zat het net vol mosdiertjes. Aangezien het heel vermoeiend is om op één dag veel vangsten met 'gedoe' te hebben, is toen besloten om door te varen naar het volgende kwadrant en de komende twee weken het gat op te vullen. 

Last Friday Tridens returned to Scheveningen. 23 hauls have been conducted: 19 valid, 4 invalid. There is still one rectangle between 3 and 4 degrees east unfished. Last week, a 5 minute trial tow has been conducted, resulting in an enormous amount of Bryozoa. As it is tiring to have many troublesome catches on one day, it was decided to cover this rectangle in the next two weeks, and continue fishing last week on other locations.

Visposities BTS week 31 2022, *=ongeldig, stip=geldig //
Fishing positions BTS week 31, *=invalid, dot=valid

Twee van de ongeldig verklaarde trekken waren gedomineerd door mosdiertjes (die tussen 3 en 4 graden oosterlengte, zie eerdere blog), de andere twee (tussen 4 en 5 graden oosterlengte) door 'koeteieren', ook wel hartegels (Echinocardium sp.) genoemd, of, minder eerbiedig, zandballen. Het zijn dieren die grelateerd zijn aan zee-egels en zeesterren. Hartegels leven ingegraven in het zand, met veel exemplaren bij elkaar. Het is goed mogelijk dat die opgevist worden in een boomkor, die ontworpen is om ook beesten uit de bovenste centimeters van het sediment te vangen. Wanneer zo'n vangst te groot is, levert het veel zand op -want de schalen zijn kwetsbaar en de inhoud komt dan vrij- en weinig geschikte gegevens.

Two of the invalid tows were caused by the Bryozoa (between 3 and 4 degrees east), the other two (between 4 and 5 east) by sea potatoes (Echinocardium sp.). The species lives buried in the sand, and may be caught by beam trawls. Processing the catch is sometimes impossible as the shells are very brittle and break easily. As a result, lots of sand are released and little reliable or useful data.

Vangst met hartegels // Catch with Echinocardium sp.

 

Meer over de mosdiertjes // More about the bryozoans

Zoals uit de vorige blog bleek, zaten er veel mosdiertjes (Electra pilosa) in de vangst de afgelopen week. De blog en ook de interviews van collega Reinier leiden tot nieuwe informatiebronnen. Het rapport voor het ministerie is nog niet af dus we delen daar de inhoud nog niet van, maar bij deze wel beeldmateriaal van mosdiertjes op de bodem en in een visnet (uit de flyshoot visserij).

From the previous blog it is clear that many Bryozoa (Electra pilosa) were caught in the nets. Publishing on this topic led to new sources of information, and especially pictures. Herewith pictures from Electra pilosa on the sea floor and in a fishing net (flyshoot).

Mosdiertjes op en boven de zeebodem // Electra pilosa at and above the sea floor
Credits: Cor Kuyvenhoven, GhostDiving

Mosdiertjes die gevangen worden-midden onder op het beeld //
Electra pilosa being caught-at the bottom of the picture
Snapshot of video images, credits Pieke Molenaar, WMR

Intussen komen uit experimenteel onderzoek met een ander oorspronkelijk doel wel nieuwe opties voor de visserij naar voren, zoals beschreven in Visvangst in een zak water - Nieuws voor de visserijsector in Nederland en België (visserijnieuws.nl). Voor de survey is uitwijken naar een nieuw vistuig een tijdrovende oplossing, omdat de surveygegevens alleen waarde hebben als tijdserie. Dat betekent dat bij een verandering van vistuig  gedurende een periode (minimaal vijf jaar) met beide vistuigen moeten worden gevist -en de vangsten daarvan uitgezocht- om inzicht te krijge hoe de oude gegevens zich laten vertalen in de nieuwe. Pas dan kan de oude tijdserie worden afgesloten en alleen in de nieuwe opzet worden gemonsterd.

From experimental research with different original objectives than to prevent Bryozoa from being caught, new options for the fisheries arise, see Visvangst in een zak water - Nieuws voor de visserijsector in Nederland en België (visserijnieuws.nl) (in Dutch). For a survey change of fishing gear is a time demanding process, as surveys have been set up to produce timeseries. In case of a gear change, at least five years of parallel sampling should take place in order to understand how data from the original setup relate to the data from the new setup. Only then it is possible to use the data from the new series, and quit the previous sampling method.

Alles lijkt goed, en dan...//All seems nice, and then....

De survey startte zonder problemen. Of in elk geval kwamen er geen geluiden van zee dat er dingen niet goed verliepen, dus 'geen bericht is goed bericht'. Het leven is druk genoeg aan boord, dus niet ieder wissewasje hoeft gedeeld te worden. Vandaag bleek echter dat de mosdiertjes (Electra pilosa, harig kantmosdiertje) nog steeds aanwezig zijn op de plekken waar we willen vissen. Vorig jaar hadden we er ook al mee te maken, zie: Beam Trawl Survey: Voortgang van de BTS // BTS progress. Vandaag zijn drie trekken ongeldig verklaard omdat de vangst niet te verwerken was, terwijl de visduur al was teruggebracht van 30 naar 15 minuten voor twee trekken, en naar 5 minuten voor de derde.

So, the survey started without any issues. Or at least, the people on board did not complain to the people ashore, which then normally means that all is according to plan. A number of hauls was conducted yesterday. Today, it appeared that last year's problem (Beam Trawl Survey: Voortgang van de BTS // BTS progress) with lots of Bryozoa (Electra pilosa) affecting the catch still exists. Today, three hauls were declared invalid due to the amount of Bryozoa, even with the halved towing duration (15 instead of 30 mins) in two hauls, and to 5 minutes in the third.

Mosdiertjes in de vangst // Bryozoa in the catch

Vangsten met extreem veel mosdiertjes in 2021 (zwart) en 2022 (rood) //
Extreme Bryozoa catches in 2021 (black) and 2022 (red)

Zoals op de foto te zien is, was de vangst heel groot en gedomineerd door de mosdiertjes. Het is simpelweg niet mogelijk om op een representatieve manier de (in het bijzonder de kleine) vis uit de vangst te sorteren. Daarnaast is de verwerking van de vangst ingewikkeld omdat de mosdiertjes niet zonder meer op de lopende band belanden door veel water in de vislast te spuiten. Daar kan dus ook nog wat mankracht voor nodig zijn. Vorig jaar hebben we op deze locaties geen massale bloei van mosdiertjes gezien tijdens de survey.

As you can see, the catch is really large and dominated by many Bryozoa. It is impossible to collect fish (especially smaller individuals) from the bunch of stuff in a representative manner. To make it even worse, processing the catch is really a nuisance, as normally the catch ends up at the conveyor belt with the help of some water. Bryozoa do in general not behave in the same manner as fish, so manpower may be needed. Last year we did not catch extreme quantities of Bryozoa in these areas.  

Waarom zijn er zoveel mosdiertjes op de zeebodem? Om eerlijk te zijn: we hebben geen idee, zie ook https://lc.nl/friesland/ameland/Massa-invasie-mosdiertjes-blijft-mysterie-27836557.html. Aangezien ze ook een probleem vormen voor de visserij, heeft het Ministerie van LNV aan Wageningen Marine Research gevraagd het fenomeen verder te onderzoeken. Dat zijn we nu aan het doen. Wanneer het rapport publiek beschikbaar is zullen we het delen. In het rapport worden gegevens van surveys, strandaanspoelingen en van vissers (verkregen via een enquête) gecombineerd. 

Why are there so much Bryozoa at the sea floor? To be honest, we don't exactly know the answer. As the commercial fishery is also influenced by it, Wageningen Marine Research is asked by the Ministry to examine the topic. But we're in the middle of that process, so when the report is publicly available, we will share it. In that report survey data, beach data as well as information from fishers (collected by a questionnaire) will be combined.

De 2022 boomkorsurvey is gestart//The start of the 2022 Dutch beam trawl survey

Gisteren is de Nederlandse boomkorsurvey van start gegaan. In de komende zeven weken zullen we een groot deel van de Noordzee bevaren om een inschatting te maken van de hoeveelheid platvis (o.a. schol, tong, schar, bot, tarbot, griet). We meten echter alle vissoorten in de vangst en een aantal inktvissoorten en kreeftachtigen. De overige soorten tellen we. We voeren de survey sinds 1985 uit op een zo gestandaardiseerd mogelijke manier. Meer informatie over het vistuig is hier te lezen: Beam Trawl Survey: Wat is een boomkor?//What is a beam trawl? Meer informatie over de relevantie van de standaardisatie ervan: Beam Trawl Survey: BTS 2020-voorbereiding I//preparation I

Yesterday, this year's Dutch beam trawl survey (hereafter: BTS) started. Over the next seven weeks, we'll cover a large part of the North Sea fishing for flatfish (i.a. Plaice, Sole, Dab, Flounder, Turbot, Brill) at regular intervals. We however sort the full catch, so all other fish species, cephalopod species and some crustaceans are measured. All other invertebrates are identified to the lowest possible taxonomic level, and counted. We have conducted this survey in a standardized manner since 1985. More information on the fishing gear: Beam Trawl Survey: Wat is een boomkor?//What is a beam trawl? Information on the relevance to standardize can be found here: Beam Trawl Survey: BTS 2020-voorbereiding I//preparation I

Vaarroute van de Tridens op 1 augustus 2022//Cruise track of RV Tridens at 1 August 2022
source: www.marinetraffic.com

Waarom verzamelen we deze informatie? De informatie wordt gebruikt in bestandschattingen (Bestandschatting, hoe doe je dat? - Vistikhetmaar) waarmee de hoeveelheid vis in zee wordt geschat. Hierin wordt zowel informatie uit de visserij als informatie van visserij-onafhankelijke bronnen gebruikt. Waarom? Dat lees je hier: Gegevens vanuit het onderzoek - Vistikhetmaar.

Why do we collect the data? The data we collect are fisheries independent data, of which the timeseries are used in the fish stock assessment models. It is important to collect data from the fisheries as well as from fisheries independent sources, as fishers go where the fish is (and preferably in high densities, as they have to earn a living), but a full overview of the amount of fish of a certain species in its distribution area should also include the areas where species are less abundant or even absent.

We doen dit onderzoek niet alleen: later deze maand voeren ook Duitsland en België deze survey in de Noordzee uit. Engeland heeft de afgelopen weken al gevist in de zuidwestelijke Noordzee en het Kanaal. Ook in andere gebieden vinden boomkorsurveys plaats: Keltische Zee (Engeland), Golf van Biskaje (Frankrijk), de wateren rondom IJsland (IJsland) en in de Adriatische zee (Italië/Slovenië/Kroatië).

We're not the only country conducting a beam trawl survey. In the North Sea, Belgium and Germany will join in in a few weeks time. England surveyed the southwesterly North Sea and eastern English Channel in the past weeks, and will conduct the beam trawl survey in the Celtic Sea soon. Furthermore, beam trawl surveys take place in the Bay of Biscay (France), Icelandic waters (Iceland), and the Adriatic Sea (Italy/Slovenia/Croatia).

 

De laatste trek // The last haul

Het is vast bijgeloof, maar wel een goed gebruik dat je niet zegt dat je de laatste trek van de survey aan het uitvoeren bent: dat brengt ongeluk. Helaas was het ook deze keer niet te voorkomen dat iemand er over begon en haalden we alles binnen na 25 minuten (in plaats van 30). Wonder boven wonder bleek er niets aan de hand en hadden we een prachtig mooie vangst. Daarvan nu een paar foto's. We zijn tevreden na een succesvolle survey met weinig schade en vertraging en zeker de laatste vier weken heel rustig weer. Iedereen die de afgelopen zeven weken aan boord mee is geweest (bemanning, onderzoekers en waarnemers uit de visserijsector) hebben zich ingezet om de survey succesvol te laten verlopen.

It may be superstitious, but one should never say that the last haul is on. But of course someone mentioned the word during the last haul, so we stopped fishing after 25 minutes (instead of the planned 30). We were relieved to see a relative small catch with some species we hadn't caught yet in the past weeks. Below some pictures of intriguing or beautiful fish species. We're happy to finish the survey one day sooner than planned, without any serious damage or delays. All on board (crew, scientists, observers from the fishery) have worked hard to make the survey successful.

De eerste en enige zonnevis in de survey // The first and only John Dory (Zeus faber) in the survey

Van voor naar achter: rode, Engelse en grauwe poon // Front to back: tub, red, grey gurnard 

Jonge mullen // Juvenile red mullets (Mullus surmuletus)

Kwaliteitsborging // Quality assurance

Om de kwaliteit van ons werk hoog te houden hebben we een uitgebreide handleiding waarin de verschillende stappen van de werkzaamheden beschreven staan. Het is echter minstens net zo belangrijk dat we bemanning en onderzoekers gezamenlijk kritisch blijven kijken naar de materialen die we gebruiken en de manier waarop we informatie verzamelen. Het is voor de onderzoekers heel fijn dat we kunnen vertrouwen op kundige bemanning. Tijdens het vissen kunnen we schade oplopen aan het vistuig. Ook op zee is al het materiaal meestal in een oogwenk gerepareerd. Netten boeten is vakmanschap en het is noodzakelijk om genoeg mensen aan boord te hebben die dat goed en snel kunnen. Het meest intrigerende onderdeel daarvan is toch het goed wegsnijden van stukken netwerk zodat er goed geboet kan worden. 

To maintain the quality of the work, we use a detailed manual. It is at all times crucial to also stay alert during the survey if all materials are in good shape. One of the important things is the fishing gear. We rely on the crew to check and maintain the net. If there's any damage while at sea, it is mostly repaired within an instant. Repairing nets is craftmanship, so it is crucial to have sufficient people on board who are able to do that quick and good. The most intriguing part is cutting away part of the net in order to repair it thoroughly.

Wegsnijden van een stuk net om het goed te kunnen repareren // Removing part of the net to repair it properly 

Omdat we de netten maar één keer per jaar gebruiken, is het van belang om te kijken of alle onderdelen (o.a. wekkerkettingen en net) zich nog goed tot elkaar verhouden, omdat door rek en krimp de verhoudingen van het net wat kunnen wijzigen. Dat is het makkelijkste te doen als het schip stilligt. Toen we vorige week terug kwamen in Scheveningen zijn de vistuigen compleet nagelopen en heeft de bemanning gezorgd dat we maandag weer met goed afgesteld materiaal konden vertrekken.

As we use the gear only once a year, it is important to keep an eye on changes due to shrinkage/stretch during the survey. When we arrived in port last week, the crew checked all elements of the gears to make it work as good as possible.

Gijs en Arnoud controleren het vistuig // Gijs and Arnoud check the gear

Voedsel // Food

De boomkorsurvey in de Noordzee wordt niet alleen door ons uitgevoerd. We voeren de survey samen met onze Engelse, Belgische en Duitse collega's uit. Het Engelse onderzoek is al afgerond voor dit jaar, het Belgische en het Duitse onderzoek is anderhalve week geleden begonnen. We visten afgelopen maandagavond op een locatie waar onze Duitse collega's 's morgens hadden gevist. Door af en toe op dezelfde locaties op (ongeveer) hetzelfde moment te vissen, snappen de modellen beter hoe ze met de vangsten van de verschillende vistuigen om moeten gaan. 

The North Sea beam trawl survey is not only carried out by the Netherlands. England, Belgium and Germany also contribute to the survey with their vessels. Both the Belgian and the German survey started a week and a half ago. Last Monday evening, we fished on one of the locations the German survey had been sampling on Monday morning. By conducting comparative tows the models can better cope with the catches from different gears used in the survey.

Na het eten gingen wij dus vissen. We bleken ook aangeschoven te zijn bij het avondmaal van diverse platvissoorten: de magen van schol, schar en schurftvis waren helemaal vol. Omdat we wilden weten wat hun voornaamste voedsel was geweest, bekeken we de maaginhoud van een schol en van een schar. Beide waren gevuld met wormen die vaak bijna even lang waren als de vis zelf. 

So, we just had dinner on Monday. It appeared that we'd fished right at the flatfishes' dinner table as well. Plaice, dab and scaldfish stomachs were all completely stuffed with food. As we'd like to know what their main food at that location was, we decided to have a look at some stomachs. Both plaice and dab had been eating polychaetes and other worms, often as long as themselves. 

Schar met volle maag // Dab with filled stomach

De nog dichte maag met de inhoud duidelijk te zien // The stomach, content clearly visible

Enorme wormen // Very long polychaetes

Schol met volle maag // Plaice with filled stomach

De nog dichte maag met de inhoud duidelijk te zien // The stomach, content clearly visible

Detail van de maaginhoud // Detail of the stomach content